太祖及袁绍等皆为校尉，属之。并州刺史丁原遣杨将兵诣硕，为假司马。灵帝崩，硕为何
进所杀。杨复为进所遣，归本州募兵，得千馀人，因留上党，击山贼。进败，董
卓作乱。杨遂以所将攻上党太守于壶关，不下，略诸县，众至数千人。山东兵起，
欲诛卓。袁绍至河内，杨与绍合，复与匈奴单于於夫罗屯漳水。单于欲叛，绍、
杨不从。单于执杨与俱去，绍使将麹义追击於邺南，破之。单于执杨至黎阳，攻
破度辽将军耿祉军，众复振。卓以杨为建义将军、河内太守。天子之在河东，杨
将兵至安邑，拜安国将军，封晋阳侯。杨欲迎天子还洛，诸将不听；杨还野王。
建安元年，杨奉、董承、韩暹挟天子还旧京，粮乏。杨以粮迎道路，遂至洛阳。
谓诸将曰：“天子当与天下共之，幸有公卿大臣，杨当捍外难，何事京都？”遂
还野王。即拜为大司马。杨素与吕布善。太祖之围布，杨欲救之，不能。乃出兵东
市，遥为之势。其将杨丑，杀杨以应太祖。杨将眭固杀丑，将其众，欲北合袁绍。
太祖遣史涣邀击，破之於犬城，斩固，尽收其众也。
公孙度字升济，本辽东襄平人也。度父延，避吏居玄菟，任度为郡吏。时玄
菟太守公孙琙，子豹，年十八岁，早死。度少时名豹，又与琙子同年，琙
见而亲爱之，遣就师学，为取妻。后举有道，除尚书郎，稍迁冀州刺史，以谣言
免。同郡徐荣为董卓中郎将，荐度为辽东太守。度起玄菟小吏，为辽东郡所轻。
先时，属国公孙昭守襄平令，召度子康为伍长。度到官，收昭，笞杀于襄平市。
郡中名豪大姓田韶等宿遇无恩，皆以法诛，所夷灭百馀家，郡中震栗。东伐高句
骊，西击乌丸，威行海外。初平元年，度知中国扰攘，语所亲吏柳毅、阳仪等曰：
“汉祚将绝，当与诸卿图王耳。”时襄平延里社生大石，长丈馀，下有
三小石为之足。或谓度曰：“此汉宣帝冠石之祥，而里名与先君同。社主土地，
明当有土地，而三公为辅也。”度益喜。故河内太守李敏，郡中知名，恶度所为，
恐为所害，乃将家属入于海。度大怒，掘其父冢，剖棺焚尸，诛其宗族。分辽东郡为辽西中辽郡，置太守。越海收东莱诸县，置营州刺史。自
立为辽东侯、平州牧，追封父延为建义侯。立汉二祖庙，承制设坛墠於襄平城
南，郊祀天地，藉田，治兵，乘鸾路，九旒，旄头羽骑。太祖表度为武威将军，
封永宁乡侯，度曰：“我王辽东，何永宁也！”藏印绶武库。度死，子康嗣位，
以永宁乡侯封弟恭。是岁建安九年也。
十二年，太祖征三郡乌丸，屠柳城。袁尚等奔辽东，康斩送尚首。语在武纪。
封康襄平侯，拜左将军。康死，子晃、渊等皆小，众立恭为辽东太守。文帝践阼，
遣使即拜恭为车骑将军、假节，封平郭侯；追赠康大司马。
初，恭病阴消为阉人，劣弱不能治国。太和二年，渊胁夺恭位。明帝即
拜渊扬烈将军、辽东太守。渊遣使南通孙权，往来赂遗。权遣使张弥、
许晏等，赍金玉珍宝，立渊为燕王。渊亦恐权远不可恃，且贪货物，诱致其使，
悉斩送弥、晏等首，明帝於是拜渊大司马，封乐浪公，
持节、领郡如故。使者至，渊设甲兵为军陈，出见使者，
又数对国中宾客出恶言。
景初元年，乃遣幽州刺史毌丘俭等赍玺书徵渊。渊遂发兵，逆於辽隧，与俭等战。
俭等不利而还。渊遂自立为燕王，置百官有司。遣使者持节，假鲜卑单于玺，封
拜边民，诱呼鲜卑，侵扰北方。收考奸臣矫制者。今刺史或傥谬承矫制乎？’臣等议：
以为刺史兴兵，摇动天下，殆非矫制，必是诏命。渊乃俯仰叹息，自伤无罪。深
惟土地所以养人，窃慕古公杖策之岐，乃欲投冠释绂，逝归林麓。臣等维持，誓
之以死，屯守府门，不听所执。而七营虎士，五部蛮夷，各怀素饱，不谋同心，
奋臂大呼，排门遁出。近郊农民，释其耨镈，伐薪制梃，改案为橹，奔驰赴难，
军旅行成，虽蹈汤火，死不顾生。渊虽见孤弃，怨而不怒，比遣敕军，勿得干犯，
及手书告语，恳恻至诚。而吏士凶悍，不可解散，期於毕命，投死无悔。渊惧吏
士不从教令，乃躬驰骛，自往化解，仅乃止之。一饭之惠，匹夫所死，况渊累叶
信结百姓，恩著民心。自先帝初兴，爰暨陛下，荣渊累叶，丰功懿德，策名褒扬，
辩著廊庙，胜衣举履，诵咏明文，以为口实。埋而掘之，古人所耻。小白、重耳，