「妈，爸。」她说道，「我有个消息要告诉你们，我希望你们为我而感到高
兴。」
杰克突然感到无比的恐惧，好像有什么不好的事情要发生了。
而玛丽只是继续道：「你知道翰理·波特吗？」
「当然，」克莉丝说道，「他是你们学校的明星四分卫，不是吗？而且他还
很帅。」
「我真高兴您能这样觉得，妈妈，因为他向我求婚了。而且，我答应了。」
克莉丝兴奋的颤抖着，尖叫着拥抱了玛丽，并几乎是立刻就开始筹划她的婚
礼了。
而杰克却是目瞪口呆的坐在了那里，彷彿什么人举起叉子，叉进了他的心一
样。
玛丽要嫁给别人了？
这不可能，他们应该会永远在一起的。突然，他意识到克莉丝正盯着他，他
不得不挤出一个笑容：「这太棒了，玛丽。如果这是你要的话，是的。」
他没法控制住自己，最后的那几个字眼却从他的嘴角露了出来。以至于克莉
丝几乎是恶狠狠的盯着他了，「你是什么意思？『如果这是你要的？』她当然想
要结婚了！而且翰里是最好的选择，长得帅，运动出色，父母有钱。我知道所有
的父亲都不愿意失去他们的女儿，但是你刚才的样子看起来太傻了。」
杰克几乎没有听到她再说什么。他已经在为着自己的言语而痛苦着，因为他
看到了克莉丝所没有看到?摹k吹搅寺昀鲅壑械耐纯唷?
第二天，克莉丝去上班了之后，杰克走进玛丽的房间，并坐在了她的床上，
玛丽静静地看着他，等着他说话。
最后，杰克垂下头，问道：「为什么？」
「孩子。」她回答道，眼泪不能自抑的滑下了面颊，「你告诉我过，如果我
想要孩子的话，就要给自己找个丈夫，所以，我找了。」
「你爱他吗？」
玛丽坐起身，将父亲按在自己的胸前：「天哪。不，爸爸。我爱你，我一直
爱你。汉克（翰理的暱称）只是一个合适的人员。而且，这几年他一直是我的朋
友。我们合得来。」
杰克禁不住哭了：「我不想让你选择一个没有爱情的婚姻，玛丽。或许你应
该等一个你爱的人。」
「噢！爸爸。」玛丽啜泣着说，「这没有什么区别，我不会再爱任何人了，
你是我爱的人，你是我愿意为他怀孕的人，可你不愿意。好的，我接受这一切，
爸爸，可我只想要一个孩子。汉克也好，别人也好。哪怕是精子库也好，可我需
要人帮我养孩子。」
杰克离开了他的睡房，那个父亲节，他都没有再回到女儿的房间。于是，玛
丽在九月份结婚了。
第四章1984
玛丽的结婚毁灭了杰克和克莉丝的婚姻。
杰克为玛丽的离去感到无比失落，以至于冷落了妻子。
她曾经希望丈夫能够接受女儿的离去，可他似乎永无法接受。
在婚礼上，当神父问道：「谁送出这女性踏入婚姻的殿堂？」
杰克的回答，「我。」充满了痛苦，以至于教堂里的所有人都略带疑惑地看
着他和玛丽。
几个星期后，他仍整天泡在家中，什么事情都不愿意做，尤其不愿意干他那
美丽而饥渴的妻子。
他们的性生活，哪怕在他和女儿时都没有受到影响。一部分是因为杰克
害怕冷落克莉丝会让她怀疑发生了什么，另一方面，是他的快乐让他禁不住想对
别人好点。
而现在，在这痛苦的笼罩下，他才不会去管克莉丝是否高兴。
当玛丽回到家里时，他们已经在讨论离婚了。
她在星期一的早上出现在家门口，袋子就放在脚边，向她目瞪口呆的父母宣
布她已经离开了翰理，并且已提出了离婚。而且，她怀孕了。
「玛丽，你才结婚了七个月。你应该接受婚姻中可能出现的一些问题。哪怕
这些问题会持续一段时间。相信我，孩子，我知道的。」克莉丝说道，一边瞪着
杰克。
「七个月，而且我只是在几个星期前才怀孕的。我觉得这太长了，而现在，
我知道为什么了，」玛丽说道：「妈妈，如果你回到家里，发现爸爸和别人上床
了，你会怎么样？」
杰克惊恐得瞪大了眼睛，那一瞬，他几乎要相信玛丽会把一切都说出来。
克莉丝愤怒地看着他，彷彿那一切真的发生了似的，「我可不喜欢这样。」
她最后说道，「可尽管如此，我不知道是否要离开他。」
玛丽吸了口气，