，下邳桓威出自孤微，年十八而著浑舆经，依道以见意。从齐国门下
书佐、司徒署吏，后为安成令。
吴质，济阴人，以文才为文帝所善，官至振威将军，假节都督河北诸军事，
封列侯。五官将为世子，
质与刘桢等并在坐席。桢坐谴之际，质出为朝歌长，后迁元城令。其后大军西征，
太子南在孟津小城，与质书曰：“季重无恙！途路虽局，官守有限，愿言之怀，
良不可任。足下所治僻左，书问致简，益用增劳。每念昔日南皮之游，诚不可忘。
既妙思六经，逍遥百氏，弹棋间设，终以博弈，高谈娱心，哀筝顺耳。驰骛北场，
旅食南馆，浮甘瓜於清泉，沈朱李於寒水。皦日既没，继以朗月，同乘并载，以
游后园，舆轮徐动，宾从无声，清风夜起，悲笳微吟，乐往哀来，凄然伤怀。余
顾而言，兹乐难常，足下之徒，咸以为然。今果分别，各在一方。元瑜长逝，化
为异物，每一念至，何时可言？方今蕤宾纪辰，景风扇物，天气和暖，众果具繁。
时驾而游，北遵河曲，从者鸣笳以启路，文学讬乘於后车，节同时异，物是人非，
我劳如何！今遣骑到邺，故使枉道相过。行矣，自爱！”二十三年，太子又与质
书曰：“岁月易得，别来行复四年。三年不见，东山犹叹其远，况乃过之，思何
可支？虽书疏往反，未足解其劳结。昔年疾疫，亲故多离其灾，徐、陈、应、刘，
一时俱逝，痛何可言邪！昔日游处，行则同舆，止则接席，何尝须臾相失！每至
觞酌流行，丝竹并奏，酒酣耳热，仰而赋诗。当此之时，忽然不自知乐也。谓百
年己分，长共相保，何图数年之间，零落略尽，言之伤心。顷撰其遗文，都为一
集。观其姓名，已为鬼录，追思昔游，犹在心目，而此诸子化为粪壤，可复道哉！
观古今文人，类不护细行，鲜能以名节自立。而伟长独怀文抱质，恬淡寡欲，有
箕山之志，可谓彬彬君子矣。著中论二十馀篇，成一家之业，辞义典雅，足传于
后，此子为不朽矣。德琏常斐然有述作意，才学足以著书，美志不遂，良可痛惜。
间历观诸子之文，对之抆泪，既痛逝者，行自念也。孔璋章表殊健，微为繁富。
公幹有逸气，但未遒耳，至其五言诗，妙绝当时。元瑜书记翩翩，致足乐也。仲
宣独自善於辞赋，惜其体弱，不足起其文，至於所善，古人无以远过也。昔伯牙
绝弦於锺期，仲尼覆醢於子路，愍知音之难遇，伤门人之莫逮也。诸子但为未及
古人，自一时之俊也，今之存者已不逮矣。后生可畏，来者难诬，然吾与足下不
及见也。行年已长大，所怀万端，时有所虑，至乃通夕不瞑。何时复类昔日！已
成老翁，但未白头耳。光武言‘年已三十，在军十年，所更非一’，吾德虽不及，
年与之齐。以犬羊之质，服虎豹之文，无众星之明，假日月之光，动见观瞻，何
时易邪？恐永不复得为昔日游也。少壮真当努力，年一过往，何可攀援？古人思
秉烛夜游，良有以也。顷何以自娱？颇复有所造述不？东望於邑，裁书叙心。”
臣松之以本传虽略载太子此书，美辞多被删落，今故悉取魏略所述以备其文。太
子即王位，又与质书曰：“南皮之游，存者三人，烈祖龙飞，或将或侯。今惟吾
子，栖迟下仕，从我游处，独不及门。瓶罄罍耻，能无怀愧。路不云远，今复相
闻。”初，曹真、曹休亦与质等俱在渤海游处，时休、真亦以宗亲并受爵封，出
为列将，而质故为长史。王顾质有望，故称二人以慰之。始质为单家，少游遨贵
戚间，盖不与乡里相沈浮。故虽已出官，本国犹不与之士名。及魏有天下，文帝
徵质，与车驾会洛阳。到，拜北中郎将，封列侯，使持节督幽、并诸军事，治信
都。太和中，入朝。质自以不为本郡所饶，谓司徒董昭曰：“我欲溺乡里耳。”
昭曰：“君且止，我年八十，不能老为君溺攒也。”世语曰：魏王尝出征，世子
及临菑侯植并送路侧。植称述功德，发言有章，左右属目，王亦悦焉。世子怅然
自失，吴质耳曰：“王当行，流涕可也。”及辞，世子泣而拜，王及左右咸歔欷，
於是皆以植辞多华，而诚心不及也。质别传曰：帝尝召质及曹休欢会，命郭后出
见质等。帝曰：“卿仰谛视之。”其至亲如此。质黄初五年朝京师，诏上将军及
特进以下皆会质所，大官给供具。酒酣，质欲尽欢。时上将军曹真性肥，中领军
朱铄性瘦，质召优，使说肥瘦。真负贵，耻见戏