言！百姓小民，何足与议。若有前
卻，我以大兵驱之，岂得自在。”百寮皆恐怖失色。琬谓卓曰：“此大事。杨公
之语，得无重思！”卓罢坐，即日令司隶奏彪及琬，皆免官。大驾即西。卓部兵
烧洛阳城外面百里。又自将兵烧南北宫及宗庙、府库、民家，城内扫地殄尽。又
收诸富室，以罪恶没入其财物；无辜而死者，不可胜计。献帝纪曰：卓获山东兵，
以猪膏涂布十馀匹，用缠其身，然后烧之，先从足起。获袁绍豫州从事李延，煮
杀之。卓所爱胡，恃宠放纵，为司隶校尉赵谦所杀。卓大怒曰：“我爱狗，尚不
欲令人呵之，而况人乎！”乃召司隶都官挝杀之。】卓至西京，为太师，号曰尚
父。乘青盖金华车，爪画两轓，时人号曰竿摩车。卓弟旻为左将军，封鄠侯；兄子璜为侍中中军校尉典兵；宗族内外并
列朝廷。公卿见卓，谒拜车下，卓不为礼。召呼三台尚书以下自诣卓
府启事。筑郿坞，高与长安城埒，
积谷为三十年储，云事成，雄据天下，不
成，守此足以毕老。尝至郿行坞，公卿已下祖道於横门外。卓豫施
帐幔饮，诱降北地反者数百人，於坐中先断其舌，或斩手足，或凿眼，或镬煮之，
未死，偃转杯案间，会者皆战栗亡失匕箸，而卓饮食自若。太史望气，言当有大
臣戮死者。故太尉张温时为卫尉，素不善卓，卓心怨之，因天有变，欲以塞咎，
使人言温与袁术交关，遂笞杀之。法令苛酷，爱憎淫刑，
更相被诬，冤死者千数。百姓嗷嗷，道路以目。悉椎破铜人、钟虡，及坏五铢钱。更铸为小钱，大
五分，无文章，肉好无轮郭，不磨鑢。于是货轻而物贵，谷一斛至数十万。自
是后钱货不行。
三年四月，司徒王允、尚书仆射士孙瑞、卓将吕布共谋诛卓。是时，天子有
疾新愈，大会未央殿。布使同郡骑都尉李肃等，将亲兵十馀人，伪著卫士服守掖
门。布怀诏书。卓至，肃等格卓。卓惊呼布所在。布曰“有诏”，遂杀卓，夷三
族。主簿田景前趋卓尸，布又杀之；凡所杀三人，馀莫敢动。长安士庶咸相庆贺，诸阿附卓者皆下狱死。
初，卓女婿中郎将牛辅典兵别屯陕，分遣校尉李傕、郭汜、张济略陈留、
颍川诸县。卓死，吕布使李肃至陕，欲以诏命诛辅。辅等逆与肃战，肃败走弘农，
布诛肃。其后辅营兵有夜叛出
者，营中惊，辅以为皆叛，乃取金宝，独与素所厚攴胡赤儿等五六人相随，
逾城北渡河，赤儿等利其金宝，斩首送长安。
比傕等还，辅已败，众无所依，欲各散归。既无赦书，而闻长安中欲尽诛
凉州人，忧恐不知所为。用贾诩策，遂将其众而西，所在收兵，比至长安，众十
馀万，与卓故部曲樊稠、李蒙、王方等合围长安城。十日城陷，与布战城中，
布败走。傕等放兵略长安老少，杀之悉尽，死者狼籍。诛杀卓者，尸王允于市。
葬卓于郿，大风暴雨震卓墓，水流入藏，漂其棺椁。傕为车骑将军、池阳侯，
领司隶校尉、假节。汜为后将军、美阳侯。稠为右将军、万年侯。傕、汜、稠
擅朝政。济为骠骑将军、
平阳侯，屯弘农。
是岁，韩遂、马腾等降，率众诣长安。以遂为镇西将军，遣还凉州，腾征西
将军，屯郿。侍中马宇与谏议大夫种邵、左中郎将刘范等谋，欲使腾袭长安，己
为内应，以诛傕等。腾引兵至长平观，宇等谋泄，出奔槐里。稠击腾，腾败走，
还凉州；又攻槐里，宇等皆死。时三辅民尚数十万户，傕等放兵劫略，攻剽城
邑，人民饥困，二年间相啖食略尽。
诸将争权，遂杀稠，并其众。汜与傕转相疑，战斗长
安中。
傕质天子於营，烧宫殿城门，略官寺，尽收乘舆服御物置其家。傕使公卿诣汜请和，汜皆执之。相攻击连月，死者万数。
傕将杨奉与傕军吏宋果等谋杀傕，事泄，遂将兵叛傕。傕众叛，
稍衰弱。张济自陕和解之，天子乃得出，至新丰、霸陵间。郭汜复欲胁天子还都郿。天子奔奉营，奉击汜破之。汜走南山，奉
及将军董承以天子还洛阳。傕、汜悔遣天子，复相与和，追及天子於弘农之曹
阳。奉急招河东故白波帅韩暹、胡才、李乐等合，与傕、汜大战。奉兵败，
傕等纵兵杀公卿百官，略宫人入弘农。天子走陕，北渡河，失辎重，步行，唯皇后贵
人从，至大阳，止人家屋中。奉、暹等遂以天子都安邑，御
乘牛车。太尉杨彪、太仆韩融近臣从者十馀人。