到瑟瑞斯脸的边缘上的银色光亮，其他的部分都隐没在黑暗之中。
“那肯定是幻觉之后的余留反应吧，如此而已，”瑟瑞斯说，“你还在想那个梦，或是随便你怎么叫的那个东西，然后－－”
“不是那样的，”哈利摇着头说，“那就好像有什么东西想从我身体里爬上来，就好像我有蛇在附我身上。”
“你需要睡眠，”瑟瑞斯坚定地说，“你现在就去吃早饭，然后上楼去睡觉。明天午饭后你可以和其他人一起去看亚瑟。哈利，你受了刺激，你因为你看到的东西而责怪自己。而事实上，让你看到了那个才是幸运的，因为要不然亚瑟可能就死了。别担心了。”
他拍拍哈利的肩就离开了食品室，只剩下哈利一个人站在黑暗里。
＊ ＊ ＊
除了哈利，其他人都睡了一个上午。哈利上楼，到了暑假最后几周时和罗恩共用的卧室。但是当罗恩爬上床，在几分钟之内就鼾然入睡的时候，哈利却合衣靠在床头冰冷的金属栏杆上，故意让自己难受得无法入睡。他害怕自己一旦睡着了就又会变成那条毒蛇，等醒来之后发现自己已经袭击了罗恩，或是在房子里滑走着杀了其他人。
罗恩醒来时，哈利装出也刚刚睡了一个好觉的样子。吃午餐的时候，他们的皮箱从霍格沃茨运到了，这样他们就可以装扮成麻瓜去圣满钩医院了。他们换下长袍，穿上了牛仔裤和毛衣，除了哈利，每个人都格外地愉快而且健谈。唐克斯和疯眼穆迪来接他们，准备护送他们横穿伦敦的时候，大家都高兴地和他们打着招呼，看着穆迪为了遮挡魔眼而戴的圆顶礼帽呵呵地笑。说实话，就连唐克斯短短的艳粉红色头发，在地铁里也不会像一个圆顶礼帽那么吸引人注意。
唐克斯很想知道更多有关哈利看到卫斯理先生被袭击的事，可惜这是哈利最不想讨论的话题。
“不会是你家族里有先知的血统吧？”她好奇地问，他们正并肩坐在晃当着向市中心走的地铁上。
“没有，”哈利说，这让他想起彻劳妮教授，他觉得很受侮辱。
“不是的，”唐克斯沉思着说，“不是，我认为你做的其实不是预言，是不是？我是说，你并没有看到未来，你看的是现在……很奇怪对不对？不过，倒蛮有用的。”
哈利没有回答，幸好，他们在下一站就下车了。这是伦敦的最中心，下车人流的拥挤中他让弗雷德和乔治走到了他和唐克斯中间。唐克斯走在前面，他们都跟着她上了自动扶梯，穆迪在最后面叮叮当当地走着，礼帽低低的歪在头上，一只粗糙的大手插在外套头两个扣子中间，在里面紧握着魔杖。哈利总觉得他能感到那只隐藏的魔眼正紧紧盯着自己，为了不让他有机会询问梦的事情，他问疯眼圣满钩医院的所在。
“离这儿不太远，”穆迪低吼着说，他们走到了外面寒冷的冬日空气里，宽阔的大街上商店林立，挤满了采购圣诞节商品的人。他把哈利推到前面，自己在后面一瘸一拐地跟着。哈利知道他的眼睛在歪扣着的礼帽底下正在朝四面八方巡视，“给医院找合适的地点可不容易，迪贡街里没有足够大的地方，而又不能像魔法部那样把它安置到地下－－对健康不利－－，最后才总算让他们弄到了一栋小楼。他们以为，有病的巫师可以安安全全地混在普通人群里进来出去。”
他抓住哈利的肩膀，以防被一群只顾向电器店走的顾客给冲散。
“到了，”过了一会，穆迪说。
他们正站在一栋老式的红砖大楼前面，这是一家名叫“博织和豆兹有限公司”的百货商店。这个地方给人一种破烂不堪、惨淡经营的感觉，橱窗里随意摆放了几个残破的假人，它们的假发歪斜着，身上的衣服已经过时有十年以上了。满是灰尘的门上挂了个大牌子：“关门装修”。哈利清楚地听到一个手里抱满了购物袋的胖女人在经过时对她的朋友说：“我从来就没见过那地方开张。”
“好了，”唐克斯说，招呼它们走向一个窗户，那里只摆了一个假人，但是她格外丑陋，假睫毛垂到脸上，身上穿了一件绿尼龙无袖桶裙，“大家准备好了？”
他们都点点头，聚在她身旁，穆迪用力顶着哈利的后背把他向前推。唐克斯靠得离玻璃近了些，向上望着那难看的假人，哈气在玻璃上形成一层薄雾，“喂，”她说，“我们来看亚瑟·卫斯理。”
哈利觉得相当可笑，唐克斯以为那个隔着玻璃的假人能听到她轻声说话吗，她身后的汽车轰隆隆地开着，还有满街喧闹的人群。然后他才提醒自己，反正假人也是听不见声音的。然而下一秒钟，他的嘴一下惊讶地张大了，因为那个假人正微微地点了点头，带缝的手指冲它们示意了一下，於是唐克斯拉住金妮和卫斯理太太的手臂，一步跨进玻璃窗里消失了。
弗雷德，乔治和罗恩也跟着她们走了进去，哈利转头看了一眼熙熙攘攘的人群，似乎没有人会多看一眼像博织和豆兹有限公司这样难看的橱窗，似乎也没有人注意到有六个人刚刚在橱窗前的空气里消失得无影无踪。
“赶快，”穆迪咆哮着