。”
“你们下午有谁的课？”弗雷德问哈利。
“彻劳妮－－”
“可是个‘t’，要是我这辈子见过一个的话。”（指彻劳妮的第一个字母‘t’－－译注）
“－－还有安布居自己的课’。”
“嗯，乖乖的听话，今天别和安布居发火，”乔治说， “要是你再错过快迪奇训练的话，安吉莉娜会七窍生烟的。”
但是，哈利还没等到黑魔法防御课，就见到了安布居。在占卜客昏暗的教室里，最后面的座位上，哈利刚抽出他的梦日记，罗恩就用胳膊肘捅了捅他的肋骨。他转过头，就看到安布居正从地上的活板门爬进屋里。本来正愉快地聊天的学生们立刻安静下来，正在教室里漂荡着分发《梦的启示》的彻劳妮教授注意到这突然的安静，她转过头。
“彻劳妮教授，下午好，” 安布居说，脸上是她一贯的堆笑，“我相信你已经看到我写给你的字条了？写着审查时间的那个？”
彻劳妮教授简单地点点头，看起来相当不悦。她转过身来背对安布居教授，继续分发课本。依然笑着，安布居教授拉过最近的扶手椅，把它放到教室前面，放到离彻劳妮教授的椅子后面只有几寸的地方。然后她坐下来，从花手袋里掏出一个写字夹板，一脸期待地抬着头，等着开始上课。
彻劳妮教授用微微颤抖的手把身上的披肩拉得紧了一些，然后透过她的高度花镜审视全班。
“今天，我们讲继续研究梦的预言，”她说，勇敢地试图恢复她平常的飘忽语气，但是她的声音有些抖，“请你们分做两人一组，用《梦的启示》来解释对方昨晚梦里的预见。”
她似乎打算走回去她的座位，但是看到安布居教授正坐在旁边，她立刻转向左边，走向帕瓦提和拉文德，她们两个已经开始热烈地讨论起帕瓦提最近的梦了。
哈利打开他的《梦的启示》，一边偷偷观察安布居。她往写字夹板上记了一会笔记，几分钟之后，她站起来，紧跟着彻劳妮教授在教室里走来走去，听着她和学生们的对话，不时问这问那的，哈利连忙低头百~万\小!说。
“想一个梦，快，”他对罗恩说，“万一那个老癞蛤蟆走到这边来。”
“上次我已经做过了，”罗恩抗议，“这回轮到你了，你告诉我你的。”
“哦，我不知道。”哈利焦急地说，一点也记不起来这几天来的任何一个梦，“咱们就说，我梦到……石内普在我的铁锅里淹死了。是啦，这样就行了。” 罗恩满意地笑着打开了他的《梦的启示》。
“好，我们得把你的年纪，梦的日期，和梦的标题的长度，加在一起。这个梦的标题是‘石内普’，‘铁锅’，还是‘淹死’呢？”
“无所谓，随便哪一个都行。”哈利说着往身后撇了一眼，彻劳妮教授在回答纳威关于梦日记的问题，安布居教授紧贴她站着，一边记着笔记。
“你梦到这个是哪天来着？”罗恩说，完全沉浸在计算之中。
“不知道，昨晚上吧，随便你，”哈利告诉他，想听清安布居对彻劳妮教授说的话，她们离他和罗恩只有一张桌子远了，安布居教授又在她的写字夹板上写东西，彻劳妮教授看起来极为厌烦。
“到现在，”安布居说，抬眼看彻劳妮，“你在这个职位上已经做多久了？”
彻劳妮教授对她皱起眉头，胳膊交叉，缩着肩膀，仿佛这样可以尽可能地保护自己，不受到审查给她带来的侮辱。她顿了一下，似乎决定了这个问题没有无礼到可以让她忽视的程度，然后才相当忿忿地说：“快十六年了。”
“很长时间啊，”安布居教授说，在写字本上记着笔记，“那么是邓布多雇你的了？”
“说的对。”彻劳妮教授简单地回答。
安布居教授又写了些东西。
“还有，你是那个十分有名的先知，卡珊德拉·彻劳妮的曾孙的曾孙的曾孙？”
“是的，”彻劳妮教授说，微微地扬起头。
又是一条记录。
“但是我以为－－如果我说的不对，还请你纠正－－你是你们家族，自卡珊德拉以来唯一一个有预见力的人？”
“这类东西通常是隔代－－呃－－隔三代遗传的，”彻劳妮教授说。
安布居教授癞蛤蟆样的笑容更大了。
“当然了，”她甜甜地说着，又记了一条。“好，那，你能不能帮我推测一下未来呢？”她询问地仰起脸，依然笑着。
彻劳妮教授好像不相信自己的耳朵一样僵硬了，“我不明白你的意思，”她说，痉挛的手把披肩紧拉在她瘦骨嶙峋的脖子上。
“我想让你帮我预测未来。”安布居教授十分清晰地说。
现在，不光是哈利和罗恩，其他人也都躲在书后面边看边听。当彻劳妮教授站直身子，身上的珠子和手镯叮当作响时，大部分人都看得目瞪口呆。
“慧眼不是想开就可以开的！”她愤慨地说。
“我明白了，