植收熙，熙发兵自卫，断绝海道。熙部曲杀熙，送首建业，夷三族。秋七月，遣
使者二十五人分至州郡，科出亡叛。大司马陆抗卒。自改年及是岁，连大疫。分
郁林为桂林郡。
天册元年，吴郡言掘地得银，长一尺，广三分，刻上有年月字，於是大赦，
改年。
天玺元年，吴郡言临平湖自汉末草秽壅塞，今更开通。长老相传，此湖塞，
天下乱，此湖开，天下平。又於湖边得石函，中有小石，青白色，长四寸，广二
寸馀，刻上作皇帝字，於是改年，大赦。会稽太守车浚、湘东太守张咏不出算缗，
就在所斩之，徇首诸郡。秋八月，京下督孙楷降晋。鄱阳言历阳山石文理成字，
凡二十，云“楚九州渚，吴九州都，扬州士，作天子，四世治，太平始”。
又吴兴阳羡山有空石，长十馀丈，名曰石室，在所表为大瑞。乃遣兼司徒董朝、
兼太常周处至阳羡县，封襌国山。改明年元，大赦，以协石文。
天纪元年夏，夏口督孙慎出江夏、汝南，烧略居民。初，驺子张俶多所谮白，
累迁为司直中郎将，封侯，甚见宠爱，是岁奸情发闻，伏诛。
二年秋七月，立成纪、宣威等十一王，王给三千兵，大赦。
三年夏，郭马反。马本合浦太守脩允部曲督。允转桂林太守，疾病，住广州，
先遣马将五百兵至郡安抚诸夷。允死，兵当分给，马等累世旧军，不乐离别。皓
时又科实广州户口，马与部曲将何典、王族、吴述、殷兴等因此恐动兵民，合聚
人众，攻杀广州督虞授。马自号都督交、广二州诸军事、安南将军，兴广州刺史，
述南海太守。典攻苍梧，族攻始兴。八月，以军师张
悌为丞相，牛渚都督何植为司徒。执金吾滕循为司空，未拜，转镇南将军，假节
领广州牧，率万人从东道讨马，与族遇于始兴，未得前。马杀南海太守刘略，逐
广州刺史徐旗。皓又遣徐陵督陶濬将七千人从西道，命交州牧陶璜部伍所领及合
浦、郁林诸郡兵，当与东西军共击马。
有鬼目菜生工人黄耇家，依缘枣树，长丈馀，茎广四寸，厚三分。又有买菜
生工人吴平家，高四尺，厚三分，如枇杷形，上广尺八寸，下茎广五寸，两边生
叶绿色。东观案图，名鬼目作芝草，买菜作平虑草，遂以耇为侍芝郎，平为平虑
郎，皆银印青绶。
冬，晋命镇东大将军司马伷向涂中，安东将军王浑、扬州刺史周浚向牛渚，
建威将军王戎向武昌，平南将军胡奋向夏口，镇南将军杜预向江陵，龙骧将军王
濬、广武将军唐彬浮江东下，太尉贾充为大都督，量宜处要，尽军势之中。陶濬
至武昌，闻北军大出，停驻不前。
初，皓每宴会群臣，无不咸令沈醉。置黄门郎十人，特不与酒，侍立终日，
为司过之吏。宴罢之后，各奏其阙失，迕视之咎，谬言之愆，罔有不举。大者即
加威刑，小者辄以为罪。后宫数千，而采择无已。又激水入宫，宫人有不合意者，
辄杀流之。或剥人之面，或凿人之眼。岑昬险谀贵幸，致位九列，好兴功役，众
所患苦。是以上下离心，莫为皓尽力，盖积恶已极，不复堪命故也。
四年春，立中山、代等十一王，大赦。濬、彬所至，则土崩瓦解，靡有御者。
预又斩江陵督伍延，浑复斩丞相张悌、丹杨太守沈莹等，所在战克。巨先，天下存亡有大数，岂卿一人所知，如何故自取死为？”
悌垂涕曰：“仲思，今日是我死日也。且我作儿童时，便为卿家丞相所拔，常恐
不得其死，负名贤知顾。今以身徇社稷，复何遁邪？莫牵曳之如是。”靓流涕放
之，去百馀步，已见为晋军所杀。吴录曰：悌少知名，及处大任，希合时趣，将
护左右，清论讥之。搜神记曰：临海松阳人柳荣从悌至杨府，荣病死船中二日，
时军已上岸，无有埋之者，忽然大呼，言“人缚军师！人缚军师！”声激扬，遂
活。人问之，荣曰：“上天北斗门下卒见人缚张悌，意中大愕，不觉大呼，言
‘何以缚张军师。’门下人怒荣，叱逐使去。荣便去，怖惧，口馀声发扬耳。”
其日，悌战死。荣至晋元帝时犹在。】
三月丙寅，殿中亲近数百人叩头请皓杀岑昬，皓惶愦从之。
戊辰，陶濬从武昌还，即引见，问水军消息，对曰：“蜀船皆小，今得二万
兵，乘大船战，自足击之。”於是合众，授濬节钺。明日当发，其夜众悉逃走。
而王濬顺流将至，司马伷、王浑皆临近境。皓用光禄勋薛莹、中书