给我那个亲爱的堂弟报仇来的呢！”
“我是来报仇的！”哈利大喊，中厅上下一片回音，仿佛有一排哈利的鬼魂在叫着：“报仇！报仇！报仇！”
“啊唷，好感人喔……好宝宝，你是不是真的喜欢他呀？”
从未有过的憎恨在哈利胸中涌起，他从喷泉后面一跃而出，口里大吼：“钻心剜骨！”
贝拉楚克斯尖叫一声，咒语把她打倒在地，但是她并没像纳威那样抽搐尖叫－－她已经站起来，气喘吁吁的，脸上的笑容消失得无影五踪。哈利又躲回到金色的喷泉后面，她的反击打中了那个漂亮男巫像的头，把头给炸得飞起，落在二十尺开外的地上，在光洁的木地板上留下长长的划痕。
“还从来没用过三大紧咒吧小子？”她喊，现在已经不再学婴儿腔调了，“你得用心才行啊，波特！你必须得发自真心地想让对方痛不欲生－－全心全意想折磨人才行啊－－出自正义的愤怒是不能持久伤人的－－让我来给你演示演示怎么样？我来教教你吧－－”
哈利紧贴着喷泉背后跑到另一边，当她喊出“钻心剜骨！”的时候，他连忙再低下头，这次被炸飞的是半人马像拉着弓箭的手臂，它飞转着，轰然落到离金色男巫的头不远处的地板上。
“波特，你打不过我的！”她叫。
他听到她在朝右边跑，想瞄得更准些打他。他绕着喷泉的雕像群躲开她跑，在半人马的腿中间猫着腰跑，头和那个家佣精灵像的一般高。
“从过去到现在，我一直是黑魔头最忠实的仆人，我的黑魔法传自他本人。我所用的魔法，能力之高，是你这样的可怜虫练一辈子也不能相提并论的－－”
“昏肚麻皮！”哈利大喊，他从右边绕到了那只冲着没头男巫谄媚的丑精灵像那里，冲正在四下张望喷泉左右的她打去。但她的反应实在太快了，他几乎都没时间躲开。
“保护我身！”
那道红光，他自己发出的昏迷咒，立刻被她弹回来射向哈利。他慌忙躲到喷泉后面，丑精灵的一只耳朵直飞过了大厅。
“波特，我给你最后一次机会！”贝拉楚克斯喊，“给我预言－－把它放在地上推给我－－我说不定还能放你一条生路！”
“那么，你还是杀了我吧，因为那东西已经没了！”哈利怒吼着说，就在他说话的时候，一阵剧痛侵袭了他的前额，他的伤疤又火烧一般地疼了起来，他感到一阵与自己的气愤并不相干的震怒，“而且他也已经知道了！”哈利说，用可以和贝拉楚克斯媲美的疯狂大笑起来，“你亲爱的老夥计伏地魔已经知道那东西没了！他才会放过你呢，是不是？”
“你说什么？你什么意思？”她大声说，声音里第一次透出恐惧。
“预言球在我帮纳威上台阶的时候就打碎了！你觉得等伏地魔听说了这事儿之后会说什么呢？”
他的伤疤灼痛难忍，他疼得连眼泪都流了出来。
“你骗我！”她尖声叫，但他可以听出愤怒下面的恐惧，“它还在你手里，波特，你把它交给我！召之即来－预言！召之即来－预言！！！”
哈利又笑起来，因为他知道这会更激怒他，疼痛在他脑袋里面越积越重，他觉得他的头骨都要爆炸了。他从只剩一只耳朵的丑精灵像后面伸出没拿魔杖的手，摇了摇，一束绿光立刻破天飞来，他连忙抽回手。
“你看，什么都没有啊！”他喊，“你什么也招唤不来！那东西摔碎了，我没听到它说的是什么，就这么告诉你的主人吧！”
“不可能！”她尖叫道，“这不是真的，你在撒谎！主人，我尽力了，我尽力了－－别惩罚我啊－－”
“别白费气力了！”哈利喊，伤疤传来的疼痛让他紧闭起眼睛，现在那疼痛比任何时候都要严重，“在这里，他听不见你说话的！”
“我听不见么，波特？”一个尖锐的、冷酷的声音说道。
哈利睁开眼睛。
一个身形高瘦的男人，带着黑色头罩，如同蛇一样的脸苍白而憔悴，血红色眼里瞳孔如同猫眼一样细长……伏地魔出现在大厅中央，魔杖直指哈利。哈利僵在原地，他无法移动一分。
“那么，你摔碎了我的预言？”伏地魔柔声说，用毫无同情的红色眼睛瞪着哈利，“你错了，贝拉楚克斯，他没有撒谎，我已经从他的垃圾脑子看到事实……那么多个月的准备，那么多个月的努力……我的食死徒们居然又让哈利·波特得逞了……我……”
“主人，我为我的无知抱歉，我当时忙着和那个兽幻者瑟瑞斯·布莱克斗！”贝拉楚克斯呜咽着说，在伏地魔向他们走近的时候伏到他的脚边，“主人，你应该知道我的－－”
“贝拉楚克斯，不要再说了，”伏地魔威胁地说，“我等一下再处罚你，你以为我进魔法部是来听你一把鼻涕一把泪的道歉吗？”
“可是主人－－他在这儿啊－－他就在下面啊－－”
伏地魔没有理会。
“波特，我对你已经无话可说，”他低声说，“你已经太