斯，她给我讲了你的听证会，那－－是真的吗？你可以唤出一个牡鹿神护卫？”
“是的，”哈利说。
“啊呦，哈利，”李说，看起来佩服得五体投地，“我居然一点也不知道呢！”
“妈妈不让罗恩到处讲，”弗雷德说，冲哈利裂嘴笑笑，“她说你受到的注意已经够多了。”
“她说得太对了，”哈利喃喃说，有两三个人笑了起来。
那个戴面纱的女巫在她的椅子上微微扭动了一下。
“还有你用邓布多办公室里的那把剑杀了蛇怪？”特里·布特问，“去年我去他办公室的时候，墙上的一个画像告诉我的。”
“呃－－是啊，我干过，是的，”哈利说。
贾斯廷·冯驰－福来彻理吹了一声口哨，克瑞威兄弟交换了一个肃然起敬的眼神，拉文德·布朗轻声叫了一句“喔！”，哈利觉得衣领周围开始热了起来，他已经决定无论看哪里都不能看张楚。
“还有我们一年级的时候，”纳威对大家说，“他救下了魔界石－－”
“是魔法石，”赫敏不满地说。
“是啊，魔法石－－没有让‘那个人’得逞，”纳威结束了他的话。
汉娜·阿伯特的眼睛瞪得好像灯笼大。
“而且，更不用说，”张楚说，（哈利的眼睛猛地转向她，她正笑着看他，他的胃立刻又翻了一个筋斗）“去年在三巫师争霸赛上他通过的那些测试了－－龙、人鱼、八眼巨蛛等等等等。”
围着桌子响起了一片敬慕的议论声，哈利的五腹六脏都翻转起来，他努力控制自己的表情，好让自己显得不要过於得意。楚对他的赞扬，让他自己曾发誓要对他们事先说明的话，更加难以出口。
“听着，”他说，所有人立刻都安静下来，“我……我不是想装谦虚什么的，但是……做那些事情的时候，我真的得到了很多帮助……”
“和龙斗的时候没有，才没有帮助呢，”迈克尔·考诺立刻说，“你在天上飞的时候才是酷毙了……”
“是啊，不过－－”哈利说，觉得要是他再否认就太无礼了。
“还有今年暑假里也没有人帮你赶走那些摄魂怪，”苏珊·邦斯说。
“是，”哈利说：“是的，好吧，我知道没人帮忙的时候我做过一点点，但是我想说的是－－”
“你是不是想把那些招数藏起来，不打算教我们？”哉卡瑞斯·史密斯说。
“我有个主意，”哈利还没来得及回答，罗恩已经大声说，“你为什么不闭嘴？”
也许“藏”这个字对罗恩的影响格外大（英文里weasel，是掩饰、躲避的意思，跟罗恩的姓“卫斯理”发音相近。－－译注），不管怎么说，他现在瞪着哉卡瑞斯·史密斯的样子就好像他恨不能狠揍他一顿。哉卡瑞斯也激动起来。
“可是，我们都跑到这儿来想跟他学习，可他却告诉我们他不会做任何事情，”他说。
“他没有这么说，”弗雷德咆哮说。
“你想让我们帮你清清耳朵吗？”乔治问着，一边从众可的购物袋里抽出一根长长的、看起来相当危险的金属工具。
“或是你身上的其他部位，真的，我们才不在乎戳进哪儿去，”弗雷德说。
“是啦，那么，”赫敏连忙说，“继续讨论……重点是，我们是不是同意要跟哈利学？”
他们中间响起赞同的声音， 哉卡瑞斯叉起胳膊，什么也没说，不过那有可能是因为他一直忙於小心弗雷德手里的工具。
“好了，”赫敏说，似乎为终於定下这件事而松了口气，“嗯，那么，接下来的问题就是我们要多长时间上一次课，我不认为少于一星期一次的课会有什么意义－－”
“等等，”安吉莉娜说，“不能和我们的快迪奇训练冲突。”
“是啊，”楚说，“也不能和我们的冲突。”
“还有我们的，”哉卡瑞斯·史密斯也接上一句。
“我相信我们能找出一个适合所有人的晚上，”赫敏有点不耐烦地说，“但你们知道，这可是相当重要的事儿呢，我们是在说学习保护自己，抵抗伏－伏地魔的食死徒－－”
“说的对极了！”厄尼·麦克米兰说，哈利原以为他早就会开口的，“我个人认为这件事至关重要，很可能比我们整个学期做的其他事都重要得多，即便算上中级巫师考试！”
他夸张地环顾四周，仿佛在等人叫出来“说得好！”，在没有人出声之后，他只好说下去：“我，作为我个人，看不出魔法部在这样一个严峻的时刻，偷偷摸摸安插进来这样一个没用的老师给我们有什么用意，显然，他们拒绝承认‘那个人’已经回来了，但是，给我们一个积极反对我们使用自卫魔法的老师－－”
“我们认为，安布居不让我们练习黑魔法防御课的原因，”赫敏说，“就是她有些个……有些个疯狂的想法，她认为邓布多会用学校的学生作他的私人军队，她以为他会鼓动我们反对魔法部。”